Després de Reis / After the Three kings coming

Molt bon dia a totes i tots.

Com esteu? Espero que estigueu tots jugant amb les joguines que us han portat els Reis.

Mare de Déu, quin fred!!! Ahir quan vaig tornar a casa després del dinar a casa els avis em vaig quedar gelada. Em sembla que algú s'ha deixat la nevera oberta.
Per cert, ahir a casa els avis vaig confirmar les meves sospites de que a la tieta Judit NO li agrado, i que cada vegada que em veu acaba marxant amb cara de no haver fet caca. I va i em diu rata! Com pot ser això??? Però si sóc una monada!. Per sort hi havia el Noir (ah!.... el Noir..... tot un senyor el Noir...). Demà us explicaré qui és el Noir.

Per cert, notícia fenomenal: HA TORNAT EL SENYOR CUNÍ!!! Sí, sí, ha tornat! Aquest matí tornava a ser a la tele, pel que sembla estava de vacances, i jo que estava preocupada per si l'havien segrestat...

Ui, timbre!!! Us deixo un video on em podeu veure jugant amb la meva joguina de reis.

Petonets a totes i tots.

Good morning to everybody.

How are you? I hope everybody be enjoying, playing with the new toys that you received from the Three Kings.

Oh my God, what a cold day! Yesterday when I was coming back from my grandparents house I was freezing. It seems that someone forgot to close the door of the freezer. By the way, yesterday I confirmed that aunt Judit does NOT like me, and every time that she meet me her face is like if she could not make a pooh. She calls me rat! How is it possible? I am very cute!!! Fortunately Noir was there (ah!... Noir... what a gentleman...) Tomorrow I will talk about Noir.

By the way, great news: MISTER CUNÍ HAS COME BACK!!! Yes, yes, he has come back! This morning he was on TV again. I was worried he was kidnapped but it seems that he was enjoying his holidays.

Ouh buzzer!!! I leave you here. Please, see the video above, I am playing with my new toy.

Kisses to everybody.

Regals! / Presents!

Bon dia a tothom!!

Què us han portat els Reis???

Jo estic molt contenta, m'han portat dues joguines i un os molt gros a casa. Es nota que m'he portat bé...
Ahir al vespre vaig estar esperant els Reis fins tard, els cridava des de darrera el balcó per a veure si venien (mireu el video si no us ho creieu), però tardaven molt, o sigui que me'n vaig anar a dormir. I aquest matí quan m'he llevat... sorpresa! Jo ja sabia que no em portarien carbó...
Hi havia regals pels avis, per la tieta Judit, pels nens, pel tiet Xavi... per tothom, menys pel meu compi, ell si que es deu haver portat malament.

Ei timbre!!!
Us deixo que avui hi ha dinar a casa els avis, ja us explicaré demà com ha anat. Us he deixat dues fotos d'una de les joguines que els Reis m'han portat a casa.

Petons a totes i tots.

Good morning to everybody!!!
What presents have you received from the Three Kings?

I am very happy, I have received two toys and a very big bone. It is an evidence that I have been a very good girl.
Yesterday I was waiting for the Three Kings until very late, I was calling them to come behind the balcony (if you don't believe this please see the video above), but they were very late so I went to sleep... But this morning when I got up... surprise!!! I already knew that I would not receive coal... There were presents for my grandparents, aunt Judit, uncle Xavi and the children, presents for everybody except for my flatmate, I think he has not been a good boy.

Ouh, buzzer!!!
Today I will go to have lunch to my grandparents house. Tomorrow I will explain you about it. I have attached a couple of photos above of one of the new toys.

Kisses to everybody.

Els Reis d'Orient / The Three Kings

Hooolaaaa!!!

Molt bon dia a totes i tots.

Què, ja esteu a punt? Com que a punt de què? Que aquesta nit vénen els Reis d'Orient!

Jo no he acabat d'entendre molt bé de què va el rotllo però pel que he entès aquesta nit algú em portarà regals pel balcó, com si vinguéssin a canviar el butano. Diuen que són tres homes que van en camell, però si volen arribar al balcó de casa més val que vagin en girafa perquè si no no hi arribaran.

Quan el meu compi m'ha vist tan il·lusionada amb l'assunto m'ha dit: "però Nadie, tu t'has portat malament, els Reis només porten regals als nens que s'han portat bé, com a molt et portaran carbó". No s''hi atreviran a portar-me'n de carbó. No són prou valents, no saben a qui se les hauran si porten carbó. Com vegi que em porten carbó els hi mossego el cul a tots, camells i girafes inclosos.

Canviant de tema, avui he començat a menjar el menjar de gosseta gran, ja quasi tinc deu mesos! Com passa el temps...

Ui, el timbre! Us deixo, sort amb els Reis!

Petonets a totes i tots.

Heeeelloooo!!!

Good morning to everybody.

Are you ready? How are you asking ready for what? Tonight the Three Kings are coming!!!

I have not understood perfectly all the story, but if I am not wrong tonight someone will bring me so many presents through the balcony, like if they wanted to change the gas cylinder. It is said that they are three men riding camels, but if they want to reach our balcony it would be better for them to ride a giraffe because the balcony is very high placed.

When my flatmate saw me so excited for this situation he told me: "But Nadie, you have not been a good girl, and the Kings only bring presents to the good girls, maybe they will bring only coal to you". Coal? They will not dare to do it. They don't know who is Nadie. If I see that they are bringing coal to me I will bite the buttocks to all of them, camels and giraffes included.

Another thing: today I have started to eat the food for adult dogs, I am almost ten months old! Time passes fast...

Ouh! The buzzer! Good luck with the Three Kings!

Kisses to everybody.

Les meves joguines preferides / My favourite toys

Hola gent!

Com esteu?

Jo molt bé, fa una estoneta que he tornat de fer un tomb. Avui fa solet, feia goig de ser al carrer.
Per cert, notícia: la tieta Judit ja és a casa, tot torna a la normalitat.

Tal com us vaig prometre ahir, avui no m'enrotllo i us presento els meus juguets preferits. Espero que us agradin tant com a mi.

Que tingueu un bon cap de setmana!

Petonets a totes i tots.

Hello people, how are you?

I am very fine, I came back home few minutes ago after enjoying a long walk. Today it's sunny outside, the weather was really nice.
By the way, great news: Aunt Judit is already at home. Everything seems to be as usual.

As I promised you yesterday, today I will not explain a long story, I just will introduce to you my favourite toys. I hope you will like them!

Have a nice weekend!

Kisses to everybody.


---La pilota verda----------El Doraemon-------------El pollastre

--The green ball---------Doraemon-----------The chicken

--L'anella de xoco---La pilota fosforito-------El burro
----Choco-ring---------The fluor-ball--------The donkey

-------El Goofie-------------L'os dur---------------La bena
-------Goofie------------The hard bone-------The bandage

-La tovallola rosa----------El coixí----------------El nus
--The pink towel---------The cushion-----------The knot



----El mocador--------------L'os tou-------------Les peses
-The handkerchief------The soft bone---------The weight



---L'altre mocador-----La piloteta rosa--------La bamba
The other handkerchief--The pink ball--------The shoe




La tovallola blanca
-The white towel-

La tieta Judit / Aunt Judit

Molt bon dia a tothom.

Com esteu joventut? Jo estic força bé, ara soleta per casa però em vaig distraient amb internet.

Avui el meu compi ha marxat una mica més aviat del normal, però m'ha explicat el perquè. M'ha dit "Nadie, avui he d'anar a Barcelona, la tieta Judit està malalta a l'hospital i tu t'hauràs de portar molt bé, vale?" Jo he pensat "vale, la tieta Judit està malalta i jo m'he de quedar soleta, però perquè coi m'he de portar bé? Tu marxa, ja et trobaràs el percal quan tornis".

Si he de ser sincera jo ja sabia que la tieta Judit estava malalta. Me'n vaig adonar el dia de Sant Esteve, la veritat és que feia mala cara... Sí, jo ja sé que no li agrado gens i a mi me'n fa sempre de mala cara, però aquell dia la tieta Judit feia mala cara en general, sabeu aquella cara de quan no has fet caca en una setmana? Doncs encara pitjor, i a més fa cinc dies que no escriu res al seu blog. Tot i que jo no li agrado ella a mi em cau molt bé, o sigui que espero que es recuperi aviat.

Com a mostra de solidaritat he decidit no estripar res avui, seré bona minyona.

Demà us presentaré tots els meus juguets amb fotos i tot, vale?

Ostres el timbre! Ja és aquí???

Petonets a totes i tots.

Good morning to everybody.

How are you young people? I am quite fine, I am alone in the apartment now, but I am getting fun with the internet.

Today my flatmate has gone out earlier than usual, but he has explained me why. He has told to me: "Nadie, today I have to go to Barcelona, aunt Judit is ill in the hospital and you will have to be a very good girl, ok?" I have thought "ok, aunt Judit is in the hospital and I have to stay here alone, but... why I should be a good girl? You can go out, but you will find a mess when you come back".

If I am sincere I already knew that aunt Judit was not fine. I noticed it on Saint Stephen's day, the truth is that her face was terrible... Yes, I know that aunt Judit doesn't like me and her face to me is always terrible, but that day her face was terrible in general, do you know that kind of face like when you can not do a pooh in one week? Then her face was even worst. And she didn't write anything in her blog for long days...

Even she doesn't like me, I really appreciate her very much. I hope she get well very soon.

As a sign of respect and solidarity today I will NOT make a mess.

Tomorrow I will introduce my toys to you, with photos, ok?

Ouh, the buzzer! Is he already here???

Kisses to everybody.

Tremenda, tremenda / Naughty, naughty

Hola hola hola!

Com esteu tots? Espero que estigueu disfrutant l'any nou.

Jo estic bé ahir vaig dormir bastant, o sigui que ja he tornat a carregar les piles després de la bogeria de cap d'any.

Avui em sembla que hi haurà moguda quan el meu compi torni a casa, perquè avui he sigut molt tremenda i he fet algunes maleses, res important, però maleses a la fi. I he fet una foto perquè ho vegeu. A part d'escampar totes les meves coses pel menjador i jugar am el llitet (cosa que JA SÉ que NO he de fer), avui he estripat el meu lavabo, és com fer una festa de l'espuma, cosa que a mi em relaxa molt però al meu compi el posa dels nervis.

Ja veurem com s'acabarà això d'avui, però em veig dormint a la nevera.

També m'he grabat un vídeo de les meves activitats matinals.

Ui! El timbre! Us deixo...

Petonets a totes i tots.

Hello hello hello!!!

How are you? I hope everybody be enjoying the New Year.

I am very fine, yesterday I slept for long hours, so now my batteries are full of energy again after the crazy party on the New Year's Day.

Today I think that there will be a party when my flatmate come back, because today I have been very naughty, I have done some bad things, not important, but bad things. And I took a photo because I wanted to share my bad acts with you (please find it above). Beside spreading all my toys through the livingroom and play with my bed (things that I KNOW that I SHOULD NOT do), today I have broken my toilet... is like to be in a foam party and it is very relaxing to me, but my flatmate will come crazy. Maybe today I will sleep in the refrigerator...

I have also recorded a video with my morning activities (find it above). Enjoy it!

The buzzer! I leave you now...

Kisses to everybody

Cap d'Any / New Year's Day

Bon any nou a totes i tots!!!

Avui com que és dia de festa no escriuré gaire, a part tinc una mica de mal de cap després del sarau d'ahir i sembla que tot el menjador doni voltes. Em sembla que la beguda color pix amb bombolletes que em van donar ahir al vespre no era llet de categoria especial com em van dir. El meu compi de pis m'ha preguntat aquest matí: "Nadie, que tens ressaca?" "Ressaca? Què és això de la ressaca?" he pensat jo. El que passa és que potser els canvis d'any no em van bé. Per cert si veieu que a la foto tins els ulls de color verd no és perquè ahir em prengués "coses dolentes", és culpa del flash.

Ahir va ser la meva primera festa de fi d'any, quin desenfreno!!! Em sembla que ahir fins i tot el Senyor Trist devia estar content.

El que em va sorprendre més va ser que quan eren les 12 la gent va començar a menjar raïm com a desesperats, com si els hi anessin a prendre, i després... encara més desenfreno! El que va passar després em van dir "Nadie, tot això no ho pots explicar, no ha de sortir d'aquí", així que no us explico més.

Us deixo, que ja truca el timbre!

Petons a totes i tots i Feliç 2009.

Happy New Year to everybody!

Today, due it's a holiday, I will write not so long as usual. Anyway I have a headache and I feel dizzy as well after yesterday's party. It seems that the livingroom is turning arround me. I think that the sparkling green beverage that I was given yesterday was not an Out of Standing Milk as I was told. My flatmate asked me this morning "Nadie... hangover?" "Hangover? What is a hangover?" I thought. The problem is that maybe the new year came not good to me. By the way, if in the photo you see that my eyes are green, this is not because yesterday I took "bad things", is because of the flash of the camera.

Yesterday it was my first New Year's Day Party. What a fun!!! I think that even Mister Sad was feeling happy yesterday.

The most surprising thing was that at 12 o'clock all people started to ate grape desperately, like if the world was going to the end. And after eating 12 grapes... more fun!!! All things that happened after that I can not explain to you because I was said "Nadie, you can not talk about today, everything must be a secret", so I will not explain more.

Ah, the buzzer!

Kisses to everybody and Happy New Year 2009.